今回のテーマ
実際にHello Talkにおいて、公開された日本語を添削します。他人の間違いからも日本語の作文が勉強できると思います。
始めに、原文を載せます。続いて添削した文を載せます。
作文
京都から見る富士山
景色は綺麗ですねー
景色が綺麗ですねー
夢みたいです
Photo by Manuel Cosentino on Unsplash
解説
原文の「景色は綺麗ですねー」のように「は」を使うと、「景色というもの」、「景色一般」、「景色という概念が表すもの」が「綺麗」という意味になります。したがって、「景色は綺麗ですねー」は「景色というものは普通は（どんなところでも）綺麗ですね」という意味になってしまいます。
これは「は」が「主題」や「一般的な事項」「ある程度多くの人に信じられている事実」を表す用法だからです。
したがって、作文中に示されている、「京都から見る富士山」という具体的な例を「は」は表すこと難しいのです。
具体的な例を示す場合は、主語を作る「が」を用いましょう。
「は」に関して、目の前にある具体的な事例を示せるのは、「対比」の場合です。
例文
「（京都の）景色は綺麗ですねー。空気は汚いけど。」（その風景を目の前にして）
この様に対比をしていると分かれば「は」でも具体的な例を示すことが出来ます。勿論、この「対比」の用法は、最初に述べた「は」のように、 「主題」や「一般的な事項」「ある程度多くの人に信じられている事実」 を表すこともできます。
「が」と「は」の用法の違いの解説については以下をご覧ください。
改訂増補版！「は」と「が」の使い分けの方法①
改訂増補版！「は」と「が」の使い分けの方法②
お知らせ
作文の添削をwebsite上で行います。希望者はご連絡お願いします。