补充说明版「が」和「は」使用方法②

Pocket

本次主题

上次在关于“补充说明版「が」和「は」使用方法①”的文章中,主要说明了

「が」和「は」使用的不同之处。特别是针对「が」进行了详细地说明。这次把焦点放在「は」上面说明吧!


「は」的用法总结

说明事实用「は」,动作主体用「が」

以下的例句用来说明「が」和「は」的不同之处。

「私は昨日大学へ行きました。」“我昨天去大学了 。”

「私が昨日大学へ行きました。」“昨天我去大学了 。”

“补充说明版「が」和「は」使用方法①”文章中说明了,「が」是一定范围内的特指,「は」是叙述事实。


除此说明以外,也可以说:「は」说明事实,「が」提示动作主体。

上面的例句中,「は」是提示大主题,阐述“去了大学”这个事实。「が」可以理解为提示动作主体“我”的助词。


表示特定东西的「は」和表示对比的「は」

「は」的基本用法是,表示特定的某一样东西。由此派生出表示对比的「は」的用法。

表示特定的某一样东西的「は」

正如例句中的用法。实际上,「は」可以和「が」也可以和「を」互换, 和「を」互换的情况,意思不改变。

但是和「が」互换的情况,意思会有所改变。


「この問題は易しいです。」“这个问题简单”(可以和「が」互换)

「彼は校長です。」 “他是校长。”(可以和「が」互换)

「宿題はもう済ませました。」“作业已经写完了。”(可以和「を」互换)

「酒はやめました」 “已经戒酒了。”(可以和「を」互换)

通过对比来说明「は」。(实际上也都能和「が」互换,因此衍生出的表示特定的某一样东西的时候用「は」)


有的情况,用「が」意思有所不同。


(介绍留学生的场景)「インドネシア人は3人、ベトナム人は5人、タイ人は4人が来日しました。」“3个印尼人,5个越南人,4个泰国人来日本了。”

「こちらに忘れ物の傘と鞄はありますか。」「傘はありますが、鞄はありません。」“这儿有失物伞和包吗?”“伞有,包没有。”

「雪は解けて、春は来たようですが、気温は暖かくなりません。」“雪化了,春来了,但是气温还没有回升。”

「書類は完成しましたか。」「必要事項は書きましたが、まだ印刷はしていません。」“文件写完了吗?”“必要事项都写了,还没打印呢” (可以和「を」互换)。


参考文献

补充说明版「が」和「は」使用方法②,对「は」的用法进行了详细说明。

另外还有东京外国语大学的网页说明,请参考吧!

http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/courses/c01/lesson14/step4/explanation/095.html

%d 博主赞过: